Sounds like your variator control arm, linkage, or the pulley is getting stuck somewhere. Make sure all your linkages are lubed up good and not getting stuck or binding around third gear. I have heard that to be common a lot on these MTDs. The noise is common too. Those FNR's are real common to whine, even when in stock lawn tractors. But, the the 3rd gear thing definitely not your transaxle.