Back when I was working on overhead cranes, our rule of thumb on oil levels in gearboxes was we wanted the level just below the lower most seal. That way there was less likely a chance of the oil leaking out when the crane was parked, but there was still plenty of oil in there to splash around once the gears started turning.